1:23:00
Sheriffen. Jag trodde aldrig att jag
skulle bli glad att se dig igen.
1:23:02
Ge mig den.
1:23:04
Slagsmålet är över.
1:23:07
Kom, Jer.
Kom upp.
1:23:12
- Bra gjort, Dano.
- Detsamma. Otroligt att vi klarade det.
1:23:14
Inte exakt.
1:23:17
Mina damer, ställ er upp.
Låt oss få det överstökat.
1:23:20
Hank. Vi var rädda för att
du inte skulle dyka upp.
1:23:24
- Var ni rädda?
- Ja, det var vi.
1:23:27
- Måste det alltid handla om dig, Elwood?
- De har sprungit överallt.
1:23:29
Vilken tur att jag kom då!
1:23:31
Ni två har skjutit sönder det här
berget i tre dagar-
1:23:34
-bara för att jaga de här idioterna.
1:23:37
Snyggt, sheriffen.
Får du en del av bytet?
1:23:40
Bytet?
De jobbar för mig, idiot.
1:23:44
Vad tänker ni säga till våra familjer?
Du kan inte förklara bort det här.
1:23:48
Bortförklara?
1:23:50
Vi tänker inte förklara något.
1:23:52
Det är bara några stadspojkar som
har försvunnit på floden, det är allt.
1:23:57
Ni blev väl uppätna.
1:24:00
- Det är verkligen synd.
- Dano.
1:24:02
- Saken är avslutad.
- Nu skjuter vi dem.
1:24:03
Jag vill skjuta den lilla rödhåriga.
1:24:06
Nu är jag trött på att snacka.
1:24:10
Se till att få det gjort.
1:24:12
Ut över kanten, pojkar.
1:24:15
- Vänta!
- Håll käften.
1:24:16
Vänta, sheriffen.
Vänta lite.
1:24:17
- Sheriffen, nu skjuter jag dem.
- Nej, nej, låt oss lyssna.
1:24:22
Hör här-
1:24:24
-du och jag är av samma sort.
1:24:27
Vi är ganska lika, tycker du inte det?
1:24:29
Visst är jag bättre på siffror och
badar oftare.
1:24:34
Jag har mina tänder kvar,
till skillnad från dig.
1:24:41
- Ja?
- Jag har lärt mig en del-
1:24:43
- de senaste dagarna när jag
blev jagad av de två idioterna.
1:24:47
Och det är-
1:24:49
-jag har två av de bästa vännerna
man kan tänka sig.
1:24:52
Jag är älskad av en bra kvinna.
1:24:54
Jag har ett riktigt bra liv.
Jag har faktiskt ett fantastiskt liv.
1:24:59
Och jag har beslutat att mitt liv är
värt att leva. Och nu ska du besluta-