:54:01
Tommy?
:54:02
Tom, birþey görüyor musun?
:54:10
Sanýrým hala uyuþturucunun
etkisindeyim.
:54:17
Merhaba?
Afedersiniz bayanlar?
:54:20
Bayanlar?
Benim adým Flower!
:54:24
Bana Butterfly diyebilirsin.
:54:27
Aðaç kesme þirketindenseniz...
:54:29
avukatlarýmýzla konuþmak
zorundasýnýz.
:54:31
Solunuza bakarsan,
kýzýn aþaðýsýný görebilirsin.
:54:34
Ne?
:54:36
Biz... Biz aðaç kesme
þirketinden deðiliz.
:54:39
Barýþ.
Barýþ.
:54:40
Hey, barýþ.
Barýþ.
:54:42
Adýn ne?
Jerry. Jerry Conlaine.
:54:45
Orman ismin ne?
:54:48
Slug. Orman ismi Slug.
:54:52
Anladým.
Teþekkürler, Tom, çok teþekkürler.
:54:54
Üzgünüm, Slug.
Yerimizi terkedemeyiz.
:54:58
Anlýyor musunuz?
:54:59
O zaman, yukarýya gelebilir miyiz?
Lütfen.
:55:03
Hadi gelin.
:55:05
Sonra bu dondurucu,
gölete doðru koþtuk.
:55:08
Suyun içinde saklanmak zorundaydýk,
bu kamýþlarý kullandýk.
:55:11
Kamýþlar mý?
Þu incecik bitki kamýþlarý mý?
Gerçekten mi?
:55:14
Tanrým, nefes almak çok
zor olmalý.
:55:17
Bu basbayaðý hataydý.
:55:18
Kullanabileceðimiz cep
telefonunuz var mý?
:55:20
Üzgünüm, Slug. Cep
telefonlarý çevre için ve...
:55:23
insanlarýn yaþadýðý
çevre için zararlý.
:55:25
Doðru.
Zavallý çocuklar.
:55:27
Bu pis, pasaklý giysilerinizi
çýkarmalýsýnýz.
:55:29
Onlarý sizin için yýkayalým.
:55:31
Hayýr, hayýr. Ben iyiyim.
Sizi besleyelim.
:55:37
Oh, adamým!
:55:38
Kudretli meþe aðacýnýn biraz
beslenmeye ihtiyacý var.
:55:41
Orada kal.
Hayýr. Bu...
:55:44
Rahatla, Condor.
:55:47
Hayýr, tamam. Dürüst olmak gerekirse dokunulmaktan pek hoþlanmýyorum.
:55:51
Ben doktorum, daha çok ben
insanlara dokunurum.
:55:54
Çok iyi baldýr masajý
yaptýðým söylenir.
:55:58
Çoraplarýný çýkarýrsan
sana biraz yapabilirim.