1:31:00
Teþekkürler.
Nereye gidiyorsun?
1:31:03
Dünyayý görmeyi düþünüyordum.
Washington' a bile gidebilirim.
1:31:06
Vay canýna. Bir eyalet ötede.
1:31:09
Bunu yapana kadar,
uzun hikayeler anlatacaðým.
1:31:17
Nereye giderseniz gidin,
arkadaþlarýnýzý da oraya götürün.
1:31:21
Kalbinizde.
1:31:24
Ya da sýrtýnýzda.
Çantada D.B.' nin kemikleri var.
1:31:27
Ona uygun bir cenaze töreni yapmayý düþünüyorum.
1:31:31
Bir hayatým olmasý için 30
yýlýmý bekleyerek harcadým.
1:31:38
Ne...?
Vay canýna.
1:31:41
Aman Tanrým.
1:31:43
D.B. hepsini yakmamýþ.
1:31:45
Yakamazdý. O Del' in payýydý.
1:31:48
Burada 100 bin dolar olmalý.
1:31:50
Üçe böleceðiz.
1:31:52
Üçte bir, üçte bir, üçte bir?
1:31:55
Biliyor musunuz?
1:31:58
Hayýr, teþekkürler. Ben...
1:32:01
Ben iyiyim.
Ben iyi deðilim.
1:32:03
Siz bölüþün.
1:32:05
Bölüþmek istiyor musun? Yarý yarýya.
1:32:08
Aslýnda, hayýr.
1:32:10
Çünkü elfeneriyle balýk yakalayamayacaðýna
100 bin dolarýna...
1:32:14
bahse girmiþtim ve kaybettim.
1:32:16
Bunu yanýnda, Tom, borçlarýný ödeyebilirsin.
Baþlamak için yeni bir hayatýn var.
1:32:20
Ne diyeceðimi bilemiyorum.
1:32:23
Sadece dost olduðumuzu söyle.
1:32:25
Hayýr, aslýnda, dost deðiliz.
1:32:30
Bir önemli nokta kalmýþ gibi görünüyor...
1:32:34
ve onu halledeceðim.
Hadi, katlanmýþ donlar, hadi.
1:32:36
Hey, Tom. Hey. Hey.
Oh, hayýr.
1:32:39
Beni boðazýna girmeye zorlama.
1:32:40
Boðazýna gireceðim.
Gerek olmadýðýný söylemiþtin.
1:32:43
Hayýr, söylemedim.
Tom, gerek olmadýðýný söylemiþtin.
1:32:45
Jerry! Polis!
1:32:48
Merhaba. Ben Jerry, þu
anda telefona gelemiyorum...
1:32:51
çünkü bana baþka bir
þans vermesi için...
1:32:54
aþkýmý ikna etmekle meþgulum.
1:32:56
Sorumluluklarýmý yerine
getirebilecek kadar...
1:32:58
büyüdüðümü ona ispatlayacaðým,
hergün...