:05:09
Ma! I am cold girl,
pour some water.
:05:40
"Veteran's Food Stand"
:05:47
Hamit, you're taking the fridge
to the back, right?
:05:53
You're blocking the way,
sitting there like that!
:05:56
If you mind your step,
there should be no problem.
:06:01
See, is 35 degrees, and still
he's wandering around in a suit.
:06:06
Your blood pressure's 22, sugar 180,
but you're drinking raki in the sun.
:06:11
You should take care!
:06:13
Come on son, we are just
sharing a small bottle.
:06:17
We are celebrating the opening.
:06:18
Opening day is tomorrow!
- Don't make a fuss.
:06:24
By the way brother, this is
the hottest August I can remember!
:06:28
This humidity is killing me.
:06:46
Did you hit your hand?
Let uncle Maki do it, if you want, eh?
:06:54
Dad, stay at my uncle's
tonight, too.
:06:56
My girlfrienïs visiting me
this evening.
:06:58
Well, I won't be sleeping in your
bed. You two can stay in your room.