:18:00
Ridvan, make some room.
:18:48
How are you Ridvan? - Fine.
- A glass of tea for Ridvan too.
:18:52
No, I want some water.
- Give us a deck.
:19:00
Ridvan, where was your
initial training?
:19:03
Manisa.
:19:04
Fazil is off the army.
You remember him?
:19:08
Hey, aren't you Hayati's nephew?
:19:11
Thas right.
:19:13
Where are you gonna do
your training? - Burdur.
:19:27
Look buddy, just play
dumb in the army, OK?
:19:32
How do you mean?
:19:33
I mean don't be a smart-ass.
What else can I say?
:19:41
Tell me Ridvan, how on earth
did you step on that mine?
:19:44
Never mind.
:19:46
Yesterday evening we were
playing billiards,
:19:48
and some assholes were
talking behind your back.
:19:50
I wanted to beat the shit...
- Never mind those bastards.
:19:54
What were they saying?
:19:57
They say you shot at some mules,
thinking it was the PKK,