:44:03
I'm not going back!
:44:09
I won't go. - Wait!
:44:15
What is it now?
:44:17
Upset mother again?
:44:19
I didn't say a word.
:44:20
You did.
:44:22
So why's she crying?
:44:24
It wasn't me, honest.
:44:26
A Ramadan cake from Mom!
:44:28
Thanks, son.
:44:30
Off I go.
:44:32
Do you have a spark of
intelligence?
:44:36
Want to hear something
intelligent?
:44:39
Yes, tell us. - Come here.
:44:43
That manager, Zurovac, called.
He made me an official offer.
:44:52
They want your son to join
Partizan.
:45:00
Milos Djukic! - That's my boy!
:45:04
That's my boy!
:45:06
Milos!
:45:21
Tomo's got something for you!
Something fancy and modern!
:45:46
Basic training?
:45:47
Just basic training, honest!
:45:50
Filipovic arranged it with the
army.
:45:52
You can ask him.
:45:53
Milos!
:45:55
Hold on, son! Calm down!
:45:59
What is it?