:15:06
Luka!
:15:09
What are you doing?
:15:11
I'm sealing the tunnel!
:15:13
You spent a year opening it
:15:15
and now you seal it.
:15:17
It was an order. - An order?
:15:20
How will the freight train pass?
:15:22
That's why I'm closing it.
:15:24
Did the order come from Aleksic?
:15:26
Yes. There's no food or
medicine around
:15:29
but plenty of oil and
cigarettes.
:15:32
We didn't build this line for
smugglers.
:15:36
Aleksic the idealist!
:15:38
You know what wise people say:
:15:41
"No one's candle burns till
dawn."
:16:05
Sabaha!
:16:07
Are you asleep?
:16:08
No, I'm not.
:16:10
You know, I had a good friend
at college.
:16:13
Tell me about him.
:16:15
He was a Muslim.
:16:19
Stay here, Zujka.
:16:24
Zaim from Vakuf.
:16:27
You say "jaran"?
:16:37
We also say "friend."
:16:39
He liked railroads, too. A
great guy!
:16:43
The things we went through
together!
:16:47
And never an argument!
:16:49
He was like my right hand.
There's no one like him among Serbs.
:16:54
Nor among Muslims, I'm sure.
:16:58
You asleep, Sabaha?