:47:05
Misérable ?
:47:09
Mon fils...
:47:11
ton père est né misérable
:47:20
Vite !
:47:28
Et voilà Tomo-la-patate,
:47:30
le papa Noël !
:47:33
Où étais-tu Tomo... chef !
:47:36
3, 4...
:47:38
Quils viennent tous
:47:41
Tous les pious-pious
:47:44
Prêter serment à la patrie...
:47:46
Va voir un peu ta mère
:47:51
Maman !
:47:53
Milos !
:48:03
- Aleksic !
- Luka...
:48:05
Mon vieil ami, où étais-tu ?
:48:07
Jai une question à te poser,
tu es mon dernier espoir.
:48:10
Moi, ton dernier espoir ?
:48:12
Si un soldat est ton seul espoir,
:48:15
ton avenir est sombre, mon frère
:48:17
C'est à propos de la guerre,
Jadranka me pousse à bout.
:48:21
Elle dit quil part à la guerre
et non à larmée
:48:25
Mais quelle guerre ?
:48:27
Il n'y aura pas de guerre ?
:48:29
Si notre plan réussit,
nous pourrons nous en tirer.
:48:33
Petit chéri à sa tante !
:48:42
Où on t'a affecté ?
:48:44
- Novi Sad.
- Cest tout près !
:48:46
Euh... oui.
:48:47
Près de quoi ? Vukovan ?
:48:50
Tu t 'y connais en géographie
comme ma femme.
:48:54
Jai parcouru l'Europe, moi.
:48:58
Continue, toi, mange.