:03:01
Algunos lo consiguen
fácilmente.
:03:04
Otros se encuentran con
que se tarda mas.
:03:09
Yo he olvidado cuanto tiempo
llevo en este tren.
:03:13
Empiezo a encontrarme
muy solo.
:03:21
Como recuerdo, muchos
han ido ya a 2046.
:03:25
Tu eres el primero en volver.
:03:29
¿Puedo preguntarte
por que dejaste 2046?
:03:39
Siempre que cualquier persona
me pregunta por que dejé 2046...
:03:43
..siempre les daba una
vaga respuesta.
:03:50
Antes...
:03:52
...cuando la gente tenía secretos
nunca los compartían,
:03:55
...ellos subían una montaña.
:03:58
Buscaban un árbol
y hacían un agujero ahí.
:04:03
Allí susurraban el secreto
en el agujero.
:04:07
Después lo tapaban
con barro.
:04:12
De ese modo, nadie jamás
lo descubriría.
:04:20
Una vez me enamoré
de alguien.
:04:24
En un rato, ella no estaba allí.
:04:28
Fui al 2046.
:04:31
Pensé que podría estar
esperándome allí.
:04:37
Pero no la encontré.
:04:43
No puedo parar de preguntarme
si ella me amaba o no.
:04:49
Pero nunca encontré respuesta.
:04:54
Quizás su respuesta fuera
como un secreto...
:04:58
..que nunca mas nadie sabría.