:40:02
Pero no está tan mal.
:40:04
Quieres que te lleve.
:40:07
No, gracias.
:40:09
Me acabo de mudar allí.
Es un desorden.
:40:13
Te invitaré cuando esté
todo en su sitio.
:40:19
Me voy ya.
:40:38
Viendo cuanto había
cambiado Bai Ling,
:40:40
de repente, un sentimiento
de tristeza me sobrecogió.
:40:42
En realidad.
La ultima navidad...
:40:44
..no la pasé en Hong Kong.
:40:48
24 DE DICIEMBRE DE 1969
:41:12
¿Has visto a la señorita Su?
:41:14
¿A la señorita Su?
No, desde hace tiempo.
:41:18
¿Tiene alguna idea de
donde podría estar?
:41:19
Probablemente ha vuelto
a Phnom Penh.
:41:22
Yo no quería pasar la Navidad
de 1969 en Hong Kong.
:41:26
Así que visité Singapur
y volví al casino.
:41:31
Esperé varios días pero la
Araña Negra no apareció.
:41:35
Nadie sabía donde estaba ella.
:41:37
Algunos pensaban que había
vuelto a Phnom Penh.
:41:39
Otros pensaban que estaba muerta.
:41:45
Ping y yo comenzamos a trabajar
en Singapur en el 1963.
:41:50
Cuando mi vida perdió la mayoría
de su significado,
:41:54
..comencé a jugar todos los días.