:24:15
Qu'est-ce que tu fais?
:24:27
Reviens me voir
quand tu seras plus grande!
:24:32
Je t'ai dit de revenir une fois adulte!
:24:37
J'aime bien
:24:40
Mr. Wang y songeait très peu
:24:42
...mais ses deux filles...
:24:44
L'aînée était folle
de son japonais
:24:46
La plus jeune était
pour le moins précoce
:24:48
Elle ne cessait de venir chez moi
pour un verre
:24:51
Et puis elle est partie avec un homme
:24:54
Un autre musicien du club
à ce que j'entendis
:24:57
Aprés son départ, l'aînée
rencontra des problèmes
:25:01
Salut. Vous direz pour moi
à votre patron
:25:02
que je paierai en retard
:25:03
mais il a ma caution
:25:06
Mr. Chow, dites lui vous-même
:25:08
Il est en furie ces jours-ci
:25:10
Qu'est-ce qui ne va pas?
:25:11
Premiérement: une de ses filles est partie
:25:13
Et maintenant l'autre est à l'hôpital,
:25:15
Voilà pourquoi
:25:16
Pourquoi est-elle à l'hôpital?
:25:17
Il refuse de le dire, il était
plutôt étrange...
:25:20
Vous devriez l'éviter!
:25:22
Alors, c'est tout?
:25:23
Qu'importe. Donnez-lui ma carte d'invitation
:25:25
Pour le banquet d'anniversaire de mon pére
:25:26
Il peut déduire son cadeau
de ce que je lui dois
:25:31
Plus tard
on imposa un couvre-feu à Hong Kong
:25:35
Les bombes artisanales causaient la panique
:25:37
L'économie était au plus bas
:25:41
J'arrêtai mes sorties
:25:43
Certains croyaient
que je m'étais assagi
:25:45
En fait j'écrivais
:25:48
Une histoire appelée 2046
:25:50
A propos d'hommes et de femmes
en quête de l'amour...
:25:52
...risquant tout
pour rejoindre un endroit nommé 2046
:25:55
C'est quoi?
:25:57
Allons à...