:04:02
így a titkot nem fejthette
meg soha senki.
:04:09
Egyszer beleszerettem valakibe,
:04:13
de õ nem sokkal késõbb eltûnt.
:04:17
Elmentem 2046-ba,
:04:20
azt remélve, hogy talán ott
fog rám várni.
:04:26
Nem találtam ott.
:04:31
Kíváncsi vagyok, vajon
szeretett-e engem valaha is.
:04:38
De nem sikerült rájönnöm.
:04:42
Talán az õ válasza is olyan
volt mint egy titok...
:04:46
...amelyet nem fejthet meg soha senki.
:04:51
Minden emlék könnyekbõl születik.
:05:12
Nem azt ígérted, hogy
nem jössz vissza?
:05:16
Azért jöttem, hogy lássalak.
:05:20
Minek?
:05:24
Nem túl jók a kilátásaim itt,
:05:26
úgyhogy inkább szerencsét
próbálok Hong Kong-ban.
:05:35
Mikor utazol?
:05:38
A hajó két nap múlva indul.
:05:48
Azért jöttél, hogy ezt elmondd?
:05:59
Gondoltam, mehetnénk együtt.