:31:00
Chow úr, telefonja van!
:31:04
Mit akarsz már korán reggel?
:31:06
Még nem kelt fel.
:31:09
Miért akarsz átjönni?
:31:11
Mondtam, hogy kell egy kis idõ,
amíg elintézem.
:31:12
Nem egy utcalányról van szó!
:31:17
Egy olyan ember mint
te igazán tudhatná ezt.
:31:19
Tanúsíts egy kis tiszteletet
iránta, rendben?
:31:22
Igen. Azonnal szólni fogok!
:31:26
A kulcsa, Bai kisasszony.
:31:29
Visszajött, Bai kisasszony.
:31:43
Ki az?
:31:44
Kit keres?
:31:45
Chow úr tanácsolta, hogy nézzek be...
:31:48
Á, visszajött Chow úr?
:31:50
Milyen volt a kutyaverseny?
:31:52
- Veszítettem!
- Én nyertem egy keveset.
:32:16
Engem keres?
:32:21
Azt hiszem ismeri ezt az embert?
:32:26
Mit keresel te abban a szobában?
:32:27
Azt mondtad, hogy elintézed!
Fizettem neked!
:32:30
Ki mondta hogy errõl a szobáról van szó?
:32:31
Azt a szobát mondtam, nem ezt.
:32:33
A lány akirõl szó van,
abban a szobában lakik.
:32:36
Mennyire kínos helyzet!
Kérem bocsásson meg neki.
:32:38
Mondtam, hogy a baloldali szoba!
:32:40
- De én mondtam, hogy nekem ez kell!
- Fogd be!
:32:44
Ki az?
:32:50
Á, megint maga az!
:32:52
Csak szeretnék bocsánatot
kérni a tegnap este miatt.
:32:56
Hagyjuk.
:32:57
Menjen!