:54:01
Itt egy meghívó a fõnökének.
:54:04
Mondja meg neki, mivel
rég ismerjük egymást...
:54:05
nyugodtan levonhatja az
ajándék árát a lakbérembõl.
:54:08
Mindenképp adja át neki.
:54:10
Rendben.
:54:15
Késõ van. Mi olyan sürgõs?
:54:17
Most értem vissza Macau-ból
:54:19
Chow kért meg rá, hogy hozzam
el ezt az ajándékot.
:54:23
Ti ketten Macau-n voltatok?
:54:25
Igen, volt néhány szabadnapunk,
:54:27
így hát elmentünk egy kaszinóba.
:54:35
Nagyon szép!
:54:37
Azt mondta talált valami
pénzt...
:54:40
...a kabátja zsebében.
:54:42
Mielõtt elvesztette volna
az egészet az asztalnál...
:54:45
...vett neked egy ajándékot.
:54:49
Hol van most?
:54:50
Még nem jött vissza.
Hisz ismered, milyen.
:54:54
Mértéktelen a hónap elején
:54:55
...a végén pedig mindig le van égve.
:54:57
A parti megrendezésével
keresett pár ezret
:55:00
Így hát most élvezi az életet!
:55:02
Egyedül van?
:55:04
Dehogy!
Egy egész csapat van vele.
:55:06
Szereti a társaságot.
:55:09
Mindig ilyen volt?
:55:11
Ne beszéljünk róla,
inkább igyunk.
:55:19
Figyelmeztetlek...
:55:21
Tudom, hogy nagyon kedveled Chow-t.
:55:23
Ne vesztegesd rá az idõdet.
:55:25
Komolytalan alak!
:55:47
Találd ki, ki az?
:55:49
Csak egyvalaki lehet!
:55:52
Elõször egy harapást!