:51:03
Ping en ik aten daar na het werk.
:51:05
We aten en dronken tot dageraad.
:51:09
Onze huisbaas was een grappige man.
:51:14
Klein en dik
en hij droeg altijd een rok.
:51:18
Wat de Maleiers een 'sarong' noemen.
:51:30
Maar als je van huis bent,...
:51:33
...wordt het soms saai.
:51:36
Dat was een saaie maaltijd.
:51:39
Nog een drankje ergens anders?
:51:41
Vind je het leuk om te drinken?
:51:45
Het maakt dingen gemakkelijk.
:51:49
Wanneer ik dronken ben,
heb ik geen zorgen.
:51:51
Zullen je vriendinnen
je vanavond niet missen?
:51:53
Ze zijn niet aan mij gebonden.
:51:56
Ze gaan ook met andere mannen om.
:51:59
We hebben alleen lol samen.
:52:01
Ze moeten toch geld verdienen.
:52:04
Ik snap het niet.
:52:06
Wat heb jij aan al die 'lol'?
:52:08
Als je de juiste persoon vindt,...
:52:11
...waarom dan tijd verspillen aan anderen?
:52:12
Als ik de juiste persoon vind!
:52:14
Een man zoals ik heeft niet veel,...
:52:18
...behalve vrije tijd.
:52:20
Daarom heb ik gezelschap nodig.
:52:22
Dus mensen zijn alleen
tijdvulling voorjou?
:52:27
Dat zou ik zo niet zeggen.
:52:29
Andere mensen kunnen ook mijn tijd lenen.
:52:31
En deze avond?
:52:34
Leen jij mij of leen ikjou?
:52:35
Geen verschil.
:52:37
Misschien heb ikjou eerder geleend,...
:52:43
...en dan leen jij mij.
:52:46
Belachelijk.
:52:50
Begrijp me niet verkeerd.
:52:51
Ik ben niet van plan
misbruik van je te maken.
:52:54
Als dat was wat ik wilde,...
:52:57
...had ik genoeg opties.