1:24:28
	Ik begon te voelen dat het helemaal niet
over haar vriendje ging.
1:24:32
	lntegendeel, het ging meer over mij.
1:24:36
	Dus stelde ik mezelf voor als
een Japanse man...
1:24:47
	...in een trein naar 2046,...
1:24:51
	...verliefd op een androÏÏÏde met een
vertraagde reactie.
1:24:53
	Als iemand uit 2046 wil vertrekken,
hoelang zal dat dan duren?
1:24:56
	Niemand weet het.
1:24:58
	Sommige mensen komen er makkelijk weg.
1:25:01
	Anderen merken dat...
1:25:03
	...het hen veel langer kost.
1:25:05
	Het vergt veel kracht.
1:25:08
	En het kan vreselijk pijn doen.
1:25:10
	Ik vergeet hoelang ik in deze trein zit.
1:25:13
	Ik begin me eenzaam te voelen.
1:25:15
	Het is nogal saai in het begin.
1:25:17
	Maar daar raakje langzaam aan gewend.
1:25:20
	We hebben een scala
aan treinstewardessen.
1:25:22
	Zij kunnen al je behoeften bevredigen.
1:25:24
	Zij zullen je toegewijd dienen.
1:25:29
	Als een intieme vriendin.
1:25:32
	Maarje moet nooit verliefd op ze worden.
1:25:34
	Wie zou er ooit
op een androÏÏÏde verliefd worden?
1:25:36
	Wie weet?
1:25:38
	Gebeurtenissen kunnen je bekruipen,...