:25:16
Que estás a fazer?
:25:28
Procura-me quando
cresceres um pouco mais.
:25:33
Espero que cresças..
:25:39
..gostaria.
:25:42
Mr Wang pensou sobre
ele um pouco..
:25:44
... mas as suas duas filhas..
:25:46
..a mais velha está louca
pelo seu japonês.
:25:48
A mais nova era muito precoce
para a sua idade.
:25:50
Ela continuou a vir ao meu
quarto para beber.
:25:53
Depois acabou por juntar-se
com outro homem.
:25:56
Outro baterista de outro
club, escute...
:26:00
Depois de ir embora, a mais
velha também teve problemas.
:26:03
Hey, diz alguma coisa por
mim ao teu chefe.
:26:05
Atrasei-me um pouco
com o aluguer.
:26:06
De qualquer forma, ele
já tem o adiantamento.
:26:08
Mr. Chow, di-lo tu mesmo.
:26:11
Estes dias tem estado de mau humor.
:26:12
Que lhe aconteceu?
:26:14
A sua filha foi-se embora.
:26:16
Agora a outra está
no hospital...
:26:18
..por isso tem andado aborrecido.
:26:19
Porque está no hospital?
:26:21
Não me quis dizer,
estava muito estranho.
:26:23
É um trombudo.
:26:25
É tudo?
:26:27
Dá-lhe o meu convite.
:26:28
É a festa de aniversário
de meu pai.
:26:30
Não pode imaginar a sua prenda
com a renda que devo.
:26:35
Mais tarde o toque da queda
chegou a Hong Kong.
:26:39
As bombas artesanais
provocavam o pânico.
:26:41
A economia caiu a pique.
:26:45
Deixei de sair.
:26:48
Algumas destas coisas
mudaram o meu carácter...
:26:50
..actualmente escrevia...
:26:52
..uma história chamada 2046.
:26:55
Sobre homens e mulheres
à procura de amor...
:26:57
...arriscando tudo para
chegar a um lugar chamado 2046.