:57:02
	...comprou-te um presente.
:57:06
	Onde está agora?
:57:07
	Ainda não voltou.
Já sabes como ele é.
:57:11
	Esplêndido, logo no
princípio do mês.
:57:12
	...e arruinado antes 
de que acabe.
:57:14
	Fez bastante dinheiro
naquela festa.
:57:17
	Assim,  agora está
a divertir-se.
:57:20
	Estava só?
:57:21
	Concerteza que não
havia toda uma quadrilha.
:57:24
	Gosta de estar acompanhado.
:57:27
	Foi sempre assim?
:57:29
	Não falemos mais 
dele, bebamos.
:57:37
	Contudo quero advertir-te...
:57:39
	Sei que queres muito a Chow.
:57:41
	Mas não gastes o teu tempo com ele.
:57:44
	Não estás a falar a sério!
:58:06
	Quem sou?
:58:08
	Só há uma possibilidade.
:58:12
	Deixa-me dar uma dentadinha.
:58:22
	Que fazes aqui?
:58:27
	Que faço aqui?
:58:29
	Que achas?