:57:11
Porque não pode ser
como foi antes?
:57:17
Por favor, não vás embora.
:57:21
Fica comigo esta noite.
:57:26
Deixa-me ficar com algo emprestado.
:57:30
Recordas?
:57:33
Uma vez preguntaste-me,
:57:35
...sim havia alguma coisa
que não emprestaria.
:57:39
Pensei-o muito.
:57:43
E já o sei.
:57:47
Há uma coisa...
:57:52
..que nunca emprestaria a ninguém.
:58:41
Quando recordo que foi
a última vez que nos vimos.
:58:46
Nunca mais a vi desde
aquela noite.