:20:02
- ¿Qué carajos fue eso?
- No lo sé, ni quiero saberlo.
:20:10
¿Puedo decir lo cansado que
estoy de este pueblo de mierda...
:20:13
...y de los que viven en él?
:20:16
¿Piensas que por seguir
diciendo eso va a cambiar algo?
:20:19
Estoy cansado de esta mierda.
:20:21
Ya eso lo dejaste claro
hace como 200 kilómetros.
:20:25
A no ser que tengas una mejor
idea, no quiero escucharlo más.
:20:30
- Estamos tan quebrados...
- Sí, bueno. Eso es fácil de arreglar.
:20:42
- ¿Vas jugar billar Jerry?
- Quizás.
:20:46
Gracias Tom. Gracias Mick,
tan bueno como siempre.
:20:49
Aquí tienes.
:20:52
- Los veo en la iglesia.
- Sí, que tenga una buena noche.
:20:54
Ustedes también. Te veo
esta noche Charlotte.
:20:57
Si, hasta luego.
:20:59
- Oh, lo siento.
- No se preocupe mayor.
:21:05
Estamos cerrando amigos.
:21:12
¿Café?
:21:13
- Negro.
- Lo mismo.
:21:15
Y también un pastel. De ese de limón.
:21:19
Chicos, lo siento, estamos cerrados.
:21:23
¿Dije que me diera café!
:21:30
Bien.
:21:34
Creo que podemos arreglar eso.
:21:39
Está fresco.
:21:48
Puedes irte a casa Charlotte.
:21:50
Deja ahí el pastel.
:21:53
Ok.