A History of Violence
prev.
play.
mark.
next.

:44:00
- Da to nikad više nisi napravila.
- Žao mi je, mamice.

:44:03
- Ali vidi, imaju novu lutku.
- Ne brinite se, gðo.Stall, ja sam pazio na nju.

:44:08
Ne približavajte se mojoj obitelji,
kujin sine.

:44:12
Nema potrebe za takvim rijeènikom,
gðo Stall.

:44:16
Ne znam što želite
i ne zanima me.

:44:19
Ali trebali biste.
:44:21
Jer želim nešto od vašeg muža.
Što može utjecati na vas.

:44:25
- Može vam promijeniti život.
- Moj muž vas ne poznaje.

:44:29
- Ne bi poznavao nekoga poput vas.
- On poznaje Carla Fogatya.

:44:35
I to intmno.
:44:38
Vidite?
Ovo nije potpuno mrtvo oko.

:44:42
Još uvijek malo radi.
Jedini problem je u tome što...

:44:47
jedino što mogu vidjei s tim okom
je Joey Cusack.

:44:49
I vidim ga.
:44:52
Vidim što je vašem mužu...
:44:56
Što ga nervira.
:44:58
Još uvijek je isti.
:45:01
Još uvijek je onaj stari ludi Joey.
:45:04
I vi to znate, zar ne?
:45:07
Znam da je moj muž Tom Stall.
:45:10
Zašto ne pitate Toma o njegovom
starijem bratu Richiju.

:45:14
Pitajte ga, kao mi je pokušao išèupati oko.
:45:19
I pitaj ga...
:45:21
kako to...
:45:22
da mu tako dobro ide ubijanje?
:45:26
Ako vas vidim 500 metara u blizini mene
ili moje djece ili muža...

:45:31
zvat æu policiju.
:45:33
- Mogu li biti jasnija od toga?
- Naravno da ne možete.

:45:38
Hvala vam na vašem vremenu.
Imate zamanu kæer.

:45:45
Nemojte zaboraviti cipele.
:45:50
- Kako ti je tata?
- Ne znam.

:45:53
- Malo je èudan.
- Nakon onog što je proživio?

:45:57
Ubio nekoga.
:45:59
To bi svakog izludilo.

prev.
next.