:06:08
Sarah, querida,
o que é que se passa?
:06:13
O que é, docinho?
:06:15
- Pai?
- Sim.
:06:17
- Pai?
- O pai está aqui.
:06:20
- O pai está aqui.
- Estavam aqui monstros.
:06:23
Não, querida,
os monstros não existem.
:06:28
Só estavas a ter um pesadelo.
:06:30
O que é que se passa, pai?
:06:32
Olá, rapazão. A Sarah estava
só a ter um pesadelo.
:06:38
Vi monstros, Jack.
:06:41
- Monstros? De que tipo?
- Não sei.
:06:45
Eles vieram pelo guarda-roupa
e depois estavam nas sombras.
:06:48
Monstros das sombras.
:06:51
Eles parecem assustadores,
mas não podem fazer nada.
:06:54
Principalmente quando
as luzes estão ligadas.
:06:56
Eles têm medo da luz.
:06:57
O que aconteceu, querida?
:07:00
- Estás bem?
- Estou.
:07:02
A Sarah teve um pesadelo
com monstros.
:07:05
E eu estava a dizer-lhe
que os monstros não existem.
:07:09
Vou deixar a luz ligada à noite,
pelo sim pelo não.
:07:12
Parece-me uma
solução brilhante.
:07:22
- Ei, Jack!
- Ei, mãe!
:07:25
Bom dia.
:07:28
Bom dia, bebé.
:07:32
Querida, a pickup não pega,
importas-te de me dar uma boleia?
:07:36
Claro.
:07:39
- Deste comida ao Burrel?
- Sim, dei.
:07:43
Ok.
:07:45
Deixar a luz ligada resultou, não foi?
:07:51
Deixa estar, pai.
:07:59
O que vais fazer hoje, Jack?