1:05:00
Olá, Sam.
1:05:02
Edie,
1:05:04
- como estás?
- Estou bem.
1:05:10
- Queres um café?
- Não, não é necessário.
1:05:15
Então, o que te traz por cá?
1:05:18
Eu e o Tom estávamos
a falar sobre aquilo.
1:05:22
Gostaria de ouvir.
1:05:25
Bem, é que...
1:05:30
Nada disto faz qualquer sentido.
1:05:32
Aqueles homens são sérios e reservados,
1:05:35
não teriam vindo aqui,
não teriam passado por tudo isto,
1:05:38
exposto daquela forma,
1:05:40
a menos que tivessem a certeza
absoluta que era o homem certo.
1:05:45
Então o que é que estás
a querer dizer, Sam?
1:05:50
Estou a dizer
que preciso de ouvir a verdade.
1:05:55
A verdade?
1:06:03
A verdade.
1:06:13
Sam, tens demasiado tempo livre.
1:06:17
Desculpa?
1:06:20
O Tom é...
1:06:23
O Tom é quem diz que é.
É apenas isso que importa.
1:06:28
Sam, esta família
não sofreu já o suficiente?
1:06:36
Bem...
1:06:38
Diabos!
1:06:43
Edie.
1:06:45
Está tudo bem.
1:06:49
Acho que é melhor ir andando.
1:06:59
Dêem uma apitadela
se precisarem de alguma coisa.