:12:00
- Je voulais prendre l'air.
- Brent. Je suis le pére d'Emily.
:12:06
- Ma belle-mére.
- Prête pour le Guggenheim?
:12:09
Ça vous embête
si je fais l'impasse sur le musée?
:12:12
- Christine a pris sa journée.
- Je suis désolée, c'est juste que...
:12:18
Ça t'ennuie si je leur dis?
:12:23
Pas du tout. Vas-y.
:12:26
Oliver doit aller chercher des résultats
d'analyses. Il veut que je l'accompagne.
:12:32
Tu as un peu peur. C'est normal.
:12:37
- Je n'en ai pas pour longtemps.
- Prends tout le temps qu'il te faut.
:12:42
Je suis sûre que tout va bien se passer.
:12:48
Bonne chance.
:12:51
Á tout á l'heure, d'accord?
:12:57
C'est pas drôle. On n'a pas l'occasion
de refaire une premiére impression.
:13:02
Pourquoi tu te soucies
de ce que pense mon pére?
:13:05
Et si ça marchait
et que ça devenait sérieux entre nous?
:13:10
- Qu'est-ce qu'il y a?
- Ça deviendra jamais sérieux, entre nous.
:13:15
- T'as une trop haute opinion de toi-même.
- Un, je ne sortirais jamais
:13:19
avec un type qui se fait la premiére fille
qui tape á la porte des toilettes.
:13:25
C'était toi!
:13:27
Ça te pose probléme
qu'on ait couché ensemble?
:13:30
Deux, tu es tout sauf mon genre.
:13:34
Je ne cherche pas de copine,
de toute façon.
:13:37
Et trois, tu es peut-être gay.
:13:41
J'aimerais bien avoir une copine.
:13:45
Mais il faut faire les choses dans l'ordre.
:13:48
Comment ça?
:13:53
Élaborer une stratégie, poser mes pions.
:13:56
Aligner tes pions?
:13:58
- C'est ça, oui.
- De quel genre de pion, s'agit-il?