:58:07
On va où?
:58:09
Vers le nord.
:58:14
Je me tue au travail.
Le soir, le week-end...
:58:19
Même chez moi.
Enfin... chez Bridget.
:58:22
Je me suis installé chez elle.
Quelle erreur!
:58:26
J'aurais dû suivre mon plan.
Il se déroulait á merveille.
:58:30
Le pire, c'est que Bridget
adore tout ce qui est planifié.
:58:34
Quand on partait quelque part,
:58:36
elle organisait tout
jusque dans les moindres détails.
:58:41
Elle prévoyait même la station-service
á laquelle on allait s'arrêter.
:58:46
Une fois...
:58:48
On était á Ashland.
Je ne sais plus pourquoi.
:58:54
On était dans une station-service.
:58:58
Il s'est mis á pleuvoir.
Rien á voir avec une pluie conventionnelle.
:59:03
C'était torrentiel. Ça n'arrêtait pas.
:59:10
Bridget a eu une idée de génie.
:59:14
Elle s'est garée dans le lave-auto.
:59:18
Qui lave sa voiture quand il pleut?
:59:38
Allez!