:12:02
Een roker zoenen
is als aan een asbak likken.
:12:06
Echt? Hoe is het om er eentje te neuken?
:12:10
Achtervolg je me?
- Ja.
:12:17
Iemand heeft mijn jas gestolen.
:12:20
Wil je iets gaan doen?
:12:23
Zijn we nu ineens vrienden?
- Daar is ze.
:12:27
Ik dacht dat je naar het toilet was.
- Dat klopt.
:12:31
Ik kwam een luchtje scheppen.
:12:33
Hoi, ik ben Brent, Emily's vader.
:12:37
Mijn stiefmoeder.
:12:38
Ben je klaar voor wat Guggenheim?
:12:40
Vinden jullie het erg
als ik het museum oversla?
:12:44
Maar Christine heeft vrij genomen.
- Ik weet het. Sorry, maar...
:12:50
Vind je het erg als ik het hun vertel?
:12:55
Nee, helemaal niet. Zeg het maar.
:12:58
Oliver krijgt vandaag de uitslag
van z'n tests terug
:13:01
en hij wil graag dat ik mee ga.
:13:05
Het is bang afwachten.
:13:09
Het zal niet lang duren.
- Maak je daar maar geen zorgen over.
:13:12
Neem alle tijd.
:13:15
Het komt vast goed.
Je zult het zien.
:13:21
Sterkte.
:13:24
Zie ik jullie later?
:13:26
Bedankt.
:13:31
Dat soort dingen is niet grappig.
:13:33
Je krijgt maar één kans
om een eerste indruk te maken.
:13:36
Wat maakt het jou uit
wat m'n vader denkt?
:13:39
Wat als we het goed kunnen vinden,
en we iets met elkaar beginnen?
:13:44
Wat is dat nu?
- Jij en ik zullen nooit een koppel zijn.
:13:48
Je vindt jezelf nogal wat, hè?
:13:51
Ten eerste: waarom zou ik iets beginnen
met een jongen waarvan ik weet
:13:54
dat hij in een vliegtuig-wc zal duiken
met de eerste de beste griet die aanklopt?
:13:59
Dat was met jou.