:59:03
Como estão as coisas?
:59:05
- Estou bem.
- É mesmo?
:59:08
Eu ia passar de fininho,
:59:11
mas podias já ter-me visto, então...
:59:14
Não, foi bom terem
vindo cumprimentar-me.
:59:19
Eu sabia que ela levaria
isso numa boa.
:59:21
- Já faz muito tempo.
- Sim, fico contente que vocês...
:59:29
- Olá. Oliver.
- Peter.
:59:31
- Oliver!
- Prazer em rever-te.
:59:35
É melhor irmos se quisermos
chegar a tempo.
:59:39
Cuida-te.
:59:42
Vocês também.
Prazer em vê-los.
:59:45
Prazer em conhecer-te!
:59:49
Estou faminto!
:59:52
Vamos sair daqui.
1:00:01
Vamos...
1:00:04
Esquece.
1:00:05
Sorri. Estás comigo.
1:00:08
Cala a boca.
1:00:17
Sai da frente, avó!
1:00:25
Vamos lá.
1:00:27
Esquece. Sorri.
Estás comigo.
1:00:37
Aonde vamos?
1:00:38
Para o norte.
1:00:43
Eu enterrei-me no trabalho.
Noites, fins-de-semana...
1:00:47
Eu não dava atenção
suficiente à Bridget.
1:00:54
Foi o meu grande erro.
1:00:57
Eu tinha que parar com o "plano",
que por sinal estava a dar certo.