:48:01
Och när du är hemma, så
är du ändå inte riktigt här.
:48:04
Jag är här just nu.
:48:06
Har du sett min röda tröja?
:48:15
- Jag kan inte göra det längre, Ollie.
- Göra vad?
:48:20
Det här.
:48:25
Vad försöker du säga?
:48:30
Jag vet inte, jag bara...
Jag tror vi behöver ta en paus.
:48:58
- Hej. Har du nått emot att jag bara...?
:49:02
Jag skulle ta den.
:49:06
- Det finns fler där.
- Ok.
:49:09
- Vill du byta?
- Nej, tack. Jag tar den här.
:49:13
Jag visste att det var den
importerade.
:49:15
- Väldigt lömskt. Väldigt slugt.
- Den har den akustiska B-sidan.
:49:19
Ja, och ett bonusspår.
Så du ser mitt problem.
:49:21
Jag kan inte låta dig att gå härifrån
med det sista exemplaret.
:49:24
Jag ska inte bara gå ut.
Jag ska betala först.
:49:26
Vänta ett tag.
Känner jag inte dig?
:49:28
Herregud, skippa raggningsrepliken.
Varsågod.
:49:30
Det var ingen raggningsreplik.
Jag känner dig.
:49:32
Michelle's bröllop.
Michelle Foster.
:49:34
- Jag gick i skola med hennes man.
Ja, vänta, Ben något.
:49:38
Det stämmer.
Ben Miller.
:49:39
Och du är...
:49:43
...Emily.
:49:45
- Varsågod.
- Jag kan inte ta emot den.
:49:48
- Kom igen, ta den bara.
- Säkert, det är din.
:49:50
Ta den bara.
Seriöst. Ta den.
:49:52
- Den är din.
- Du vet att du vill ha den.
:49:55
- Jag vill ha den.
- Ta den. Varsågod.
:49:58
- Säkert?
- Ja.