A Sound of Thunder
prev.
play.
mark.
next.

:12:00
Kad sam bio dijete, djed mi je
prièao prièe...

:12:03
dok sam posmatrao prave
životinje u divljini.

:12:07
Možeš li da zamisliš da ovo
vidiš slobodno?

:12:09
Poslednja divlja životinja roðena
u zatvoreništvu...

:12:11
je bio krokodil,
umro je prije 38 godina.

:12:17
Virus je se pobrinuo za ostatak.
:12:18
Milioni godina evolucije, a mi ga
ubijemo za nekoliko sati...

:12:21
I zeznuo sam DNK-a u procesu.
i sad ga ne možemo ni klonirati.

:12:25
Prekrasan je.
Zbog toga sam se prihvatio posla.

:12:28
Kad idemo u lov,obièno ne možemo
da fizièki uzmemo primjerke.

:12:31
Ali sam našao naèin za pokretno
èitanje DNK.

:12:34
lako su to samo dijelovi,
dijelovi se daju složiti.

:12:37
Jednog dana æu moæi
da rekonstruišem DNK...

:12:39
od životinja koje su živjele
mnogo prije virusa.

:12:42
Stvarno mislim da æu moæi
da ih vratim.

:12:44
Spašavaš životinje tako što ih
ubijaš, to nema smisla.

:12:46
Životinje koje lovimo su u poslednjim
sekundama svog života, zato da nebi...

:12:49
promjenili tok istorije.
:12:53
Sekunda pre davljenja u moèvari.
5 minuta prije erupcije vulkana,

:12:56
koji æe ga zatrpati vrelom lavom nakon
èega æe biti zatrpan zemljom.

:13:00
Misliš da ne želim imati Ijude koji
æe plaæati za foto Safari...

:13:04
umesto Safarija za lov, problem je
što ih nemam.

:13:07
Nemam drugog naèina.
:13:07
Nemaš drugog naèina i zato vodiš
bogate turiste u prošlost...

:13:09
i time ugrožavaš buduænost?
:13:11
Vidi, stvarno cijenim to što želiš
da postigneš, stvarno.

:13:14
Samo ne razumiješ opasnost koja
prijeti od ovoga što radiš.

:13:16
Ovo je veæe od bilo èega...
:13:17
što si ti ili neko drugi radio.
:13:19
Ne bismo radili ovo na svoju ruku.
:13:20
Imamo novu vladinu agenciju upisanu
na nas, provjeravaju naše protokole...

:13:23
gore, dole, unutar nas.
Imamo zeleno svjetlo.

:13:27
Nemaš pojma ko je Èarls Haton.
Samo je rijeè o novcu.

:13:30
Uvijek sve isto samo je
više umiješanih.

:13:32
Ali ovo, ovo je drugaèije.
:13:35
Ako se igraš sa ovim,
igraš se sa cijelom evolucijom.

:13:37
Ništa nije neprobojno.
:13:40
Mora da je bilo nevjerovatno.
:13:44
Neka nam Bog pomogne.
:13:53
Hej drugar, ako ga polomiš
kupiæeš drugi.

:13:56
Izvinite.

prev.
next.