:30:03
Biz arabayla yola çýkmaya
karar verdik. Eðitimsel
olarak daha iyi olacak.
:30:06
Oh, hayýr, Nick, bunu
yapmana izin veremem. Bu
çok sýkýntýlý olur.
:30:10
Hayýr, hayýr. sadece bir
kaç saat fazla zaman
alacak. . .
:30:12
. . . ve bu bana Kevin ve
Lindsey'i daha iyi tanýma
fýrsatý verecek.
:30:15
Tamam. Ben gerçekten
etkilendim.
:30:17
Çok tatlýsýn. Evet,
öyleyim.
:30:20
Sesin herþeyin kontrolü
sende gibi geliyor.
Çocuklarla
:30:23
konuþabilirmiyim?
:30:24
Oh, tamam.
:30:26
Bak, ona neler olduðunu
söylemiyeceksiniz, tamam
mý?
:30:30
Bizim bagajlarýmýzý
kaybetti. Ne?
:30:32
Siz çýkýyormusunuz? Hayýr.
:30:34
Hayýr. Ben konuþayým.
:30:35
Biz babama gitmek
istiyoruz.
:30:38
Þimdi babanýza
gidemezsiniz. Nick'le
gideceksiniz.
:30:41
Niçin? Babamýn evi
yolumuzun üzerinde.
:30:44
Eðer seninle çýkmýyorsa
Nick bizi oraya
götürebilir.
:30:46
Tatlým, babanýz hasta
yatýyor.
:30:49
Þimdi, eðer çok
istiyorsanýz. . .
:30:50
. . . iþimden istifa
ederim, ve karton kutuda
yaþarýz.
:30:54
Herneyse.
:30:57
Onunla gideceðiz. Ýyi olun.
:30:59
Seni seviyorum. Ben de
seni seviyorum.
:31:01
Hoþçakal.
:31:05
Þimdi, bakýn, iki gremlin
ile yeni yýl arifesinde . .
.
:31:08
. . . 300 mil yapmak asla
gündem de deðildi. Tamam
mý?
:31:13
Biz kasabadan geçtik, ve
benim arabamýn kapýsýný
mahvettiniz.
:31:16
Þimdi size bazý kurallardan
bahsedeceðim.
:31:19
Kural bir
:31:24
Bir numaralý kural: Ýklim
kontrolünü
ellemeyeceksiniz.
:31:27
Ýki numaralý kural:
Koltuklarý
tekmelemeyeceksiniz.
:31:29
Üç numaralý kural:
Oyuncaklarla
oynamayacaksýnýz.
:31:32
Pizza kuponu ile
oynuyabilirmiyim? Bana
þýmarýklýk yapma.
:31:35
Arabada birþeyler yemek,
içmek ve sigara içmek yok.
:31:38
Ben sigara içmiyorum. Ýyi.
:31:40
Benim saatime baþlama.
:31:42
Radyoyu ellemenizi
istemiyorum.
:31:44
Burun çekmenizi istemiyorum
yeni arabam kokmasýn.
:31:47
Koruyucu plastiðin üstünde
oturmaný istiyorum. . .
:31:49
. . . ve gör, duyma.