1:19:00
Hayýr, Suzanne,
anlamýyorsun.
1:19:02
Demek istediðim, biz ben ve
çocuklar Nick, lütfen.
1:19:05
Bu yeterince kötü zaten.
1:19:11
Ben gerçekten sana inanmak
isterdim.
1:19:15
Bayan bu adama
çocuklarýnýza bakmak için
izin verdiniz mi?
1:19:23
Evet.
1:19:26
Fakat bu bir hataydý, ve
tekrar olmayacak.
1:19:35
Hadi, çocuklar.
1:19:37
Suzanne, hayýr. Fakat, Anne
1:19:39
Duymak istemiyorum.
Tartýþmak için havam da
deðilim. Gidelim.
1:19:42
Anne. Gidelim.
1:19:44
Suzanne.
1:19:54
Nick.
1:19:57
Dinle. . .
1:19:59
. . . tüm sorunlar için
üzgünüm.
1:20:01
Eðer eve dönmek için
ciddiysen, seni büyük bir
zevkle götürebilirim.
1:20:06
Buna minettar olurum, Koca
Al.
1:20:08
Benim kamyonum tam. .
1:20:10
Hey, ne yapýyorsun, hindi?
Benim kamyonumu çekemezsin!
1:20:15
yere indir. Ben buradayým.
Hemen þimdi yere indir.
1:20:17
Memur bey, bu adamý
tutuklayýn!
1:20:27
Yo, Nick.
1:20:29
Afedersin.
1:20:31
Hey, Nick, beni hatýrladýn
mý?
1:20:32
Kafama nane basýlý bir
þekilde ben buradayým.
1:20:35
Hey, dostum.
1:20:37
Neden kasvetlisin? Kutlaman
lazým.
1:20:41
Kendini bilmez kadýndan,
kurnaz aðýzlý küçük
kýzýndan. . .
1:20:43
. . . ve hastalýklý
oðlundan sonunda kurtuldun.
1:20:47
Evet, efendim. Yeni Yýl
arifesi, ve sonunda
serbestsin.
1:20:52
Bazý kulüblere gitme
zamaný.
1:20:54
ve orada tilki gibi kýzlar
vardýr.
1:20:57
Vancouver de dünyanýn hiç
bir þehrinde olmadýðý
kadar. . .