1:19:00
No, Suzanne,
you don't understand.
1:19:02
- I mean, we... Me and the kids...
- Nick, please.
1:19:05
It's bad enough as it is.
1:19:10
I really wanted to believe in you.
1:19:14
Ma'am, did this man have permission
to watch your children?
1:19:22
Yes.
1:19:26
But it was a mistake,
and it won't happen again.
1:19:35
Come on, you guys.
1:19:37
- Suzanne, no.
- But, Mom...
1:19:39
I don't wanna hear it.
I'm not in the mood to argue. Let's go.
1:19:42
- Mommy.
- Let's go.
1:19:44
Suzanne.
1:19:54
Nick.
1:19:56
Listen...
1:19:58
...I'm sorry for all the trouble.
1:20:01
If you're serious about heading home,
I'd be proud to give you a lift.
1:20:06
Appreciate that, Big Al.
1:20:08
I got my truck right...
1:20:10
Hey, what are you doing, you turkey?
You can't tow my truck!
1:20:14
Put it down. I'm here.
Put it down right now.
1:20:17
Officers, arrest this man!
1:20:27
Yo, Nick.
1:20:29
Excuse me.
1:20:31
Hey, Nick, remember me?
1:20:32
I'm in here with a mint
stuck to my head.
1:20:35
Hey, brother.
1:20:37
What are you moping about?
You should be celebrating.
1:20:40
You finally got rid
of that highfalutin woman...
1:20:43
...with that smart-mouth little girl
and that sickly boy.
1:20:47
Yes, sir. It's New Year's Eve,
and you are free at last.
1:20:51
Time to hit some clubs.
1:20:54
And they got some foxy ladies here.
1:20:57
Did you know Vancouver
produces more Playmates...
1:20:59
...than any other city in the world?