:24:00
Ça va te faire taire, hein?
Tiens.
:24:02
10 $, allez.
:24:07
Tu peux pas nous acheter. Excuse-toi.
:24:09
Non! Ça roule.
:24:12
Ça roule, p'tite maman.
:24:14
Il y en a pour tout le monde.
:24:16
10 $, pour toi aussi.
:24:19
Je suis plus vieille que lui.
:24:26
Je me fais racketter
par une bande de voyous.
:24:30
On se bouge. Faut pas être en retard.
:24:35
Ils peuvent voir nos os
et nos boyaux?
:24:37
Ldiot, c'est des rayons X.
:24:39
Faux. C'est un détecteur de métaux.
:24:42
Pour voir si on a une bombe?
:24:44
Interdit de dire "bombe", ici.
:24:46
Pourquoi on dit pas "bombe"?
:24:49
Enlevez tout objet métallique.
Clés, monnaie, portable, bijoux.
:24:52
Ça va prendre quelques minutes.
:24:59
Si t'as le cadeau de Nick sur toi,
t'es bon pour la prison.
:25:19
Portable.
:25:22
Clés de voiture.
:25:40
Avancez à la ligne rouge.
:25:42
J'ai tout mis dans la boîte.
:25:46
Levez les bras et écartez les jambes.