1:09:01
Je suis un collector!
1:09:06
J'ai même pas lu le mode d'emploi.
1:09:18
Couchez-vous!
1:09:33
Pourquoi?
1:09:39
Un an de salaire!
1:09:42
Qu'est-ce que j'ai fait?
1:09:45
Pourquoi moi?
1:09:51
C'est à cause de vous!
1:09:52
Si je vous avais pas gardés,
sales monstres,
1:09:56
ça ne serait jamais arrivé!
1:09:57
J'aurais encore ma voiture.
1:10:02
Pleurez, je m'en fous.
1:10:09
Ok, fermez les vannes.
1:10:17
Arrêtez de pleurer.
1:10:20
Ce n'est pas votre faute.
1:10:25
Je me suis énervé.
1:10:27
L'assurance me remboursera.
1:10:29
Asseyons-nous.
1:10:34
C'est qu'une voiture.
1:10:36
On fait plein de problèmes.
1:10:38
C'est pour ça que
papa veut pas de nous.
1:10:43
Regarde-moi.
1:10:45
C'est pas vrai.
1:10:47
On a détruit ton Navigator.
1:10:49
Ça?
1:10:52
C'est rien.
1:10:54
C'est juste du matériel.
1:10:57
Ça n'a aucune valeur.
1:10:59
Je n'aimerais pas passer
le nouvel an avec nous.