1:17:15
Ma chérie!
1:17:19
Maman était très inquiète. Ça va?
1:17:23
8 h pile, comme tu as dit.
1:17:24
Où est ton frère, et Nick?
1:17:28
Je l'ai laissé à la patinoire.
1:17:30
Dis-moi ce qui se passe.
Je veux la vérité.
1:17:34
La vérité?
1:17:35
On manque de temps, pour ça.
1:17:46
Je suis le gentil. Chopez-le!
1:17:48
Lâche-moi, bouse de neige!
1:17:52
C'est à la demande de sa mère
que je l'ai amené ici.
1:17:56
Kevin, dis-lui!
1:18:07
II lui faut son inhalateur!
1:18:16
Respire...
1:18:20
Allez, respire.
1:18:32
Me refais plus jamais ça.
1:18:34
Tu entends?
1:18:36
Jamais.
1:18:38
Ce sera peut-être pas si mal
de finir comme toi.
1:18:47
Mon cur, viens ici!
1:18:48
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
J'aurais dû rentrer.
1:18:52
Je vais bien.
1:18:55
Il va bien.
1:18:56
"Bien"? Regarde ça.
C'est un désastre.