:55:03
?ניק-
?מה קורה, איש קטן-
:55:06
...אם אבא שלי עזב ואבא שלך עזב
:55:09
זאת אומרת...
?שאני אסתיים כמוך
:55:13
.המצב שלי לא כל-כך רע
.תסתכל, יש לי שרשרת
:55:16
.זה לא מה שהתכוונתי בדיוק
:55:18
הייתי צופה באופרה, וזה
...היה על כמה מדוכאים ובודדים
:55:21
.רווקים כמוך...
.אבל אני לא מדוכא או בודד
:55:25
.כן, אתה
.לא, אני לא
:55:26
.כן, אתה
.לא, אני לא
:55:28
אמא אומרת שאם איש
...לא נשוי עד גיל 35
:55:32
.או שהוא לא בריא או הומו...
?מה
:55:35
טוב, זה מסביר
.העגילים האלה
:55:38
.תזהר, מטומטם
:55:39
,אבל יש לך הנפקות אינטימיות
?הלא כך
:55:41
.לא, אין לי-
.כן, יש לך-
:55:43
.לא, אין לי-
.כן, יש לך-
:55:45
תסתכלי, זה ברור
...שאת צריכה פסק-זמן
:55:47
ואתה צריך...
.זמן דגדוג קצר
:55:49
כל מה שאתה עושה
?הוא לשאול 1000 שאלה, הא
:55:54
?היי. אתה בסדר
:55:59
.קווין
:56:05
.אני בסדר
:56:07
?אתה בטוח-
...כן, מלבד
:56:11
.זה נגמר לי...
.אוקי, אל תדאג לזה-
:56:13
אנחנו נשיג לך עוד
.כאשר נגיע לשמה
:56:16
...אווה, בטח, אנחנו יכולים לחכות
:56:17
!אם אתה רוצה שאני אמות...
:56:26
!הם סוגרים
.תעשה משהו, ניק
:56:29
!לא, לא, חכה. חכה
.חכה שנייה. אנחנו צריכים למלא מחדש
:56:32
.סליחה, אנחנו סגורים
.תחזור בשלישי
:56:35
.אבל יש לי ילד חולה פה
:56:39
תסתכל, אני לא אוכל לעזור
.לך אפילו אם אני רוצה
:56:42
.הרוקח הלך לחופשה
:56:44
?אז, איפה הוא
.הוא לא בתפקיד
:56:47
ואני בספק הרבה אם הוא רוצה
--בחור כמוך להפריע על החופ
:56:54
,רק שנייה, אדוני
.אני אשרטט לך מפה