1:13:02
Huil maar. Het interesseert me niet.
1:13:10
Oké, oké, stop die waterval.
1:13:14
Oké. Komop,
komop.
1:13:18
Stop met huilen. Stop met huilen.
1:13:22
Het is niet jouw schuld.
Het is niet jouw schuld.
1:13:25
Nee, nee. Ik was
alleen een beetje van streek, oké?
1:13:29
Dat is waarom je een verzekering koopt.
1:13:31
Oké, laten we eens gaan zitten.
Ga zitten. Komop.
1:13:34
Hier, hier.
Het is maar een auto, oké?
1:13:38
Wij zorgen alleen maar voor problemen.
1:13:40
Dat is waarom onze vader
niet bij ons wil zijn.
1:13:45
Kijk naar me.
1:13:47
Zeg dat niet. Dat is niet waar.
1:13:50
Maar we hebben je navigatie vernield.
1:13:52
Dat? Oh, dat is niks.
1:13:57
Dat is maar een apparaat.
1:14:00
Het betekent niks.
1:14:02
Ik zou ook niet nieuw jaar
met ons willen doorbrengen.
1:14:05
Wie wel?
1:14:09
Ik.
1:14:11
Ik zou dat willen.
1:14:14
Maar weet je wat.
1:14:17
Misschien heeft je moeder gelijk,
weet je.
1:14:19
Misschien ben ik
hier niet voor gemaakt.
1:14:21
Ik bedoel, kijk jullie twee.
Jullie zijn een zooitje.
1:14:24
Ik raak jullie steeds kwijt,
geef jullie het verkeerde spul te eten.
1:14:28
Als jullie goudvissen waren,
waren jullie nu dood geweest.
1:14:32
Weet je, je doet het wel goed.
Dit is pas je eerste dag.
1:14:36
Ja, je moet er ervaring mee krijgen.
Je went er wel aan.
1:14:39
Ja, en er zijn ook boeken
die je kunt lezen.
1:14:44
Bedankt.
1:14:45
Maar weet je wat?
1:14:47
Als we niet magisch
voor jullie moeder verschijnen.
1:14:50
In de volgende 30 minuten...
1:14:52
Zal ze nooit meer met me praten.
1:14:54
Hé, als je op de negende hole bent,
en je loopt 2 ronden achter, stop je dan?
1:14:58
Nee, je doet die bal terug op de tee,
en je blijft slaan.