1:05:04
Herkes iyi mi?
1:05:06
Þimdi kendimi daha iyi
hissediyorum.
1:05:12
Nick, çocuklarým nerede?
Ýki saat önce burada
olmalýydýn.
1:05:16
Sýnýrda biraz takýlmak
zorunda kaldýk.
1:05:18
Biraz daha kaðýt havluya
ihtiyacýmýz var.
1:05:20
Kaðýt havlu mu? Neler
oluyor?
1:05:22
Hiçbir þey. Sadece kenara
çektik gemiyi
temizliyorduk.
1:05:25
Benimle dalga mý
geçiyorsun?
1:05:26
Dýþarsý buz gibi, ve
çocuklarýma deðerli arabaný
mý temizletiyorsun?
1:05:30
Suzanne, düþündüðün gibi
deðil, tamam mý?
1:05:32
Peki, ses buraya pek de
iyi gelmedi.
1:05:34
Nick, Eðer 8:00 e kadar
burada olmazsan baþýn büyük
bir belada olacak.
1:05:39
Suzanne, Bunu anladým.
saat 8:00, Nick.
1:05:43
Tamam, çocuklar, acele
etmeliyiz. Anneniz
endiþelenmeye baþladý.
1:05:47
Fakat burasý pis kokuyor.
Nefesinizi tutun.
1:05:51
Ne?
1:05:52
Eðer kýmýldamazsak. . .
1:05:54
. . . belki bizi öldürmez.
1:05:58
Oh, adamým, geyikten mi
korktun?
1:06:01
O seni incitemez.
1:06:03
Üþüdüklerinde ormandan
çýkarlar. Muhtemelen açtýr.
1:06:06
Bunu dene.
1:06:12
Hey. Bakýn ne buldum. Nick,
geyikler otçuldur.
1:06:17
Ne olmuþ yani? Herkes
çukulatalý bisküvi sever.
1:06:21
Hey, ahpabým, gel.
1:06:24
Kurabiye.
1:06:28
Tamam, tamam, hey, hey,
Hadi.
1:06:30
Hayýr. Ne? seni incitmez.
1:06:33
Bak, tam burada seninle
birlikteyim. Hadi, hadi.
Hadi.
1:06:37
Yavaþ. Hadi.
1:06:39
Yavaþ. Ürkütme. Buraya
getir.
1:06:41
Ya o kuduzsa? Hadi, hadi.
Ýþte böyle.
1:06:44
Ýþte böyle. Ýþte böyle.
1:06:47
Bak, o uysal. Seni
incitmez.
1:06:50
Ona baþka bir tane daha
ver. Olmaz.
1:06:51
Þimdi, bak. Kameram nerede?