:26:00
защото се притесняваш,
че може би съм права.
:26:02
Права?
- Да!
:26:03
За какво? Кажи ми
от какво мислиш, че се крия
:26:06
и аз ще ти кажа дали си права.
- Добре!
:26:10
Мисля, че чувството на отговорност
:26:12
те е довело до безсилие.
- Безсилие...
:26:15
Да! И затова работиш
в този стар участък на бюро.
:26:19
Виж, ранен съм, затова съм тук.
- Глупости!
:26:22
Отговорен си за смъртта
на партньора ти и затова си тук.
:26:26
Не съм направил нищо лошо.
Съдебните заседатели ме оневиниха.
:26:30
Точно така.
Не си направил нищо лошо.
:26:32
Но беше твое решение да минеш
по левия коридор, вместо по десния.
:26:36
От предната врата,
а не от задната.
:26:40
А ти не искаш да взимаш
такива решения отново.
:26:43
Да, и?
Може би си права.
:26:47
Медал ли искаш?
:26:52
И сега се криеш зад това бюро?
:26:55
Криеш алкохол в чекмеджето
:26:58
и хапчета в малка глупава
кибритена кутийка.
:27:03
Но все още има един живот,
за който си отговорен.
:27:06
О, нека позная.
Моят?
:27:08
Да, твоят.
:27:11
Не се ли погрижиш за себе си, няма
да си ченгето, което си бил преди.
:27:31
Бишъп...
:27:37
Бишъп...
:27:40
Бишъп...
:27:58
Виж, човече, виж.
Пуерториканец и чернокож в кола.