:10:01
in the middle of this storm.
:10:03
Okay. Uh, let's see.
We had an appointment.
:10:07
I think the real reason...
is you're in love with me.
:10:12
Huh. Interesting.
I can see it in your eyes.
:10:15
That's why you come
wearing these fancy clothes.
:10:17
It's very flattering,
:10:19
but I think you should stop
denying it, you know?
:10:22
I hear... No, I hear you.
You're right. You're right.
:10:24
You're right.
My face obviously betrays me.
:10:27
I didn't get dressed up like this
because I'm going to a New Year's Eve
party later tonight.
:10:31
Oh, no. No, Sergeant.
This was all for you.
:10:35
A form of seduction.
Is it working?
:10:38
Wonderfully.
:10:40
[Timer Beeps]
I'm glad.
:10:43
Okay, well, we'll have to finish
this conversation another time.
:10:48
[Sighs]
What is this thing here?
Hey, hey, hey, hey!
:10:51
That's mine.
All right, relax.
I don't care about the file.
:10:54
So, uh, you got a desk job
at Precinct 21, I see.
:10:58
You don't quit, do you?
How do you feel about it?
:11:01
How do I feel about it?
It's no big change.
:11:04
So I guess the new year's
not bringing anything different for you.
:11:08
How's your leg, by the way?
I noticed you weren't limping anymore.
:11:11
- What's that supposed to mean?
- It's just an observation.
:11:15
Five years of undercover work,
and now this. Wow!
:11:17
Good-bye.
:11:19
You must be itching
to get back on the streets.
Good-bye. Happy New Year.
:11:22
Happy New Year to you.
I'll see you at the new precinct.
God, you know, I cannot wait.
:11:27
I'd walk you out, you know,
but I just have so much...
:11:30
I know the way. Thank you.
So much to do.
:11:41
Jake, you should see this.
:11:44
[Woman Reporting]
And now Lieutenant Marcus Duvall...
:11:46
that's Officer Ray Portnow's superior...
is coming out of...
:11:49
Hey, that's Duvall.
Good cop. Good man.
:11:53
[Reporter Continues]
Crime kingpin Marion Bishop
in custody.
:11:56
That man is in hell right now.
:11:58
[Reporter]
...responsible for the slaying,
the fifth in Motor City this year alone.