:12:01
Hey, you okay, Jake?
:12:03
[Reporter Continues, Indistinct]
:12:06
Everybody in the bus.
You know what a bus looks like.
:12:09
New Year's Eve in a house
of a thousand doors. How about that?
:12:13
Huh? You'll be sittin'
in that cell of yours.
:12:15
You're gonna want some "cham-pag-ne,"
and you're not gonna get any. No.
:12:18
No "Dick Clark's
Happy Rockin'New Year's Eve."
:12:22
Losers.
I ain't no loser, baby, a'ight.
:12:24
I'm just tryin' to exist 'cause my people
lack the power to consume
what the media emphasizes in society.
:12:29
So I'm forced to take shit
that ain't mine.
Beck, your eyes are red.
:12:32
You been snortin'? You been drinkin'?
Your eyes look glazed.
You been eatin' doughnuts?
:12:35
That's funny.
Think that's funny,
motherfucker?
:12:37
What'd you read that in?
A comic book?
[Shouting, Indistinct]
:12:39
Get in the fuckin' back.
:12:41
[Siren Wailing]
:12:47
Round 'em up!
:13:04
"You're nobody
till somebody loves you"
:13:09
Well, we won't need that anymore.
:13:11
"[Singing Continues]
:13:14
All right, boys and girls.
We must raise our glasses in a toast.
:13:18
A toast to this old shit-hole
before they tear it down.
:13:21
I got a terrible feeling
I'm gonna miss this place.
:13:24
Not as much
as I'm gonna miss you two.
What are you talkin' about?
:13:26
I have news, boys and girls.
Old school here is retiring.
:13:31
You're kidding.
I'm packin' it in.
:13:33
- Just like this place.
- Congratulations, Jasper.
Why didn't you tell us?
:13:38
I just got the word officially.
Anyway, here's to this old shit-hole.
:13:42
Here's to me,
and here's to my new life.
:13:44
Huh?
Cheers.
:13:47
Cheers.
Cheers.
:13:49
"[Continues]
:13:52
And now, little lady,
may I have this dance?
:13:55
To celebrate
my retirement, huh?
:13:57
Come on. Oh.