:25:02
y luego le diré
si creo que tiene razón o no.
:25:05
Creo que la idea de la responsabilidad
le volvió impotente.
:25:10
- ¿Impotente?
- Sí.
:25:11
Y por eso trabaja en esta vieja comisaría
detrás de un escritorio.
:25:14
Mire, estoy lesionado, ¿sí?
Por eso estoy aquí.
:25:16
¡Mentira! Se siente culpable
de la muerte de su unidad hace 8 meses...
:25:19
y por eso está aquí.
:25:21
Yo no hice nada mal.
Una comisión investigadora me absolvió.
:25:24
Exacto. No hizo nada mal.
:25:27
Pero Ud. Decidió que fueran
por el pasillo izquierdo no el derecho...
:25:30
que salieran por la puerta de la calle
no la trasera.
:25:35
Y no quiere volver a tomar
decisiones como ésas.
:25:37
Sí. ¿Y qué? Quizá tenga razón.
¿Quiere una medalla?
:25:45
Así que ahora se refugia
detrás de ese escritorio.
:25:48
Y detrás del alcohol
que tiene en la gaveta...
:25:51
y esas... pastillas
que tiene en esa cajita de fósforos.
:25:57
Pero sigue siendo responsable de una vida,
vaya adonde vaya, ¿sabe?
:25:59
- Déjeme adivinarlo. ¿La mía?
- Sí, la suya.
:26:04
Si no empieza a cuidar de sí mismo,
jamás volverá a ser el policía que era antes.
:26:47
Oye, Bishop. Escucha.
Escucha, amigo.
:26:50
Un portorriqueño y un negro en un auto.
¿Quién conduce?
:26:54
La policía.
:26:58
Me lo arruinaste, viejo.
Me lo arruinaste.