:27:00
Eso fue... Había algo entre los dos.
:27:04
¿Lo sentiste?
:27:08
De acuerdo.
:27:10
Esto de estar en la cárcel
no es para Smiley.
:27:13
Smiley está fuera
de su elemento aquí.
:27:15
¿Quién carajo es Smiley?
:27:18
Yo soy Smiley. Yo, yo soy Smiley.
:27:21
Mira, me enfrento
a una condena muy larga.
:27:23
Yo no hice nada
para estar encerrada aquí.
:27:26
Estaban buscando a mi hermana
y me arrestaron a mí.
:27:29
¡No he cometido un solo delito
en toda mi jodida vida!
:27:32
Claro, claro.
:27:46
¿Sigue esperando a que llegue la grúa?
:27:49
- No vendrá.
- Falta ya muy poco...
:27:52
Ay, mierda. Ya casi son las doce.
:28:06
¿Cómo acabaste en esto?
Yo quería una bicicleta.
:28:10
Siempre estaba rezando a Dios
para tenerla, ¿no?
:28:12
Y Dios, en su infinita sabiduría,
decidió no dármela...
:28:15
así que la robé
y luego le pedí que me perdonara.
:28:19
Pero eso sólo fue el principio.
Después, no pude parar.
:28:22
Ya estaba metido.
:28:27
De acuerdo.
:28:36
20, 19...
:28:38
18, 17, 16, 15...
:28:42
14, 13, 12, 11...
:28:46
- 10, 9, 8, 7...
- Escucha cómo intentan desmoralizarnos.
:28:49
6, 5, 4...
:28:52
- 3, 2, 1.
- ¡Feliz Año Nuevo!
:28:57
- ¿Vas a hacerlo?
- Voy a hacerlo, voy a hacerlo.