1:07:00
Venga conmigo.
1:07:04
¿Sabe? Odio tener que reconocerlo,
pero Smiley está de acuerdo con lo que dijiste.
1:07:09
- ¿Smiley quiere una jodida medalla?
- Escúchame, viejo.
1:07:12
No volverán a quitarnos los grilletes
hasta dentro de 15 ó 20 años.
1:07:15
De acuerdo, ve al grano.
¿Qué quieres?
1:07:17
Escúchame, viejo. Mira por esa ventana.
Ahí está la libertad.
1:07:21
¿Me entiendes?
1:07:24
Mira, quizá este nuevo año
sí nos traiga algo nuevo después de todo.
1:07:28
Ahora Smiley le cae bien a Beck.
1:07:30
Hace 8 meses, perdió a su unidad
al salir mal una venta de droga.
1:07:33
Ha tenido problemas
con el alcohol y las drogas.
1:07:35
Un policía quemado.
1:07:36
Sólo es cuestión de tiempo
antes de que baje la guardia.
1:07:40
Vigila el auto.
Querrán usarlo para salir.
1:07:44
¿Qué noticias hay sobre el A.V.?
1:07:46
El temporal está amainando,
así que no tardará en llegar.
1:07:52
Bien.
1:07:58
Alguien sube al auto,
arranca y va a pedir ayuda.
1:08:02
Es demasiado obvio.
Necesitamos distraerlos.
1:08:05
Y necesitamos las llaves.
El policía dijo que las tiró en la nieve.
1:08:07
Puedo hacerle el puente.
1:08:10
¿No habías cometido un delito
en tu vida?
1:08:12
- Así es.
- Ah, sí.
1:08:14
- Aprendí algunas cosas de pasada.
- Esperen.
1:08:18
¿Cómo sabemos que no se largará
y nos dejará morir a todos aquí?
1:08:21
¿Y tú quién carajo eres,
doña Minifalda?
1:08:23
Vete a joder con otra persona.
1:08:27
Anna, no te ofendas, pero estaré
más tranquilo si te acompaña alguien.
1:08:30
Quizá debería ir yo.
1:08:32
Prometo que la obligaré a ir
a pedir ayuda. Palabra de honor.
1:08:40
- OJasper o yo.
- Imposible.
1:08:42
Necesitamos sus armas.
Tiene que ser...
1:08:45
Yo.
1:08:50
- Yo.
- ¿Tú?
1:08:57
- Mierda.
- Iré yo. Lo haré.