:37:09
Allez-y mon vieux, expliquez-vous!
Qu'est-ce qui se passe?
:37:14
Parlez!
:37:19
Lieutenant!
:37:23
Qui?
:37:24
Un instant.
:37:25
Pour un commissariat fermé!
:37:27
Allez-y molo, Chaney,
il n'en peut plus.
:37:30
Il dit que des types
le poursuivent.
:37:35
Qui?
:37:36
Ca fait plus de 10 mn
que j'attends une réponse.
:37:42
Que voulez-vous dire?
:37:43
Il est parti où?
:37:47
Quel est son nom?
:37:54
La pause café? Rien à foutre!
:37:57
Oui...
:37:59
Je continue à chercher un médecin.
:38:04
Calmez-vous.
:38:05
Personne dehors!
:38:08
Transportons-le dans le bureau.
:38:11
Doucement.
:38:12
AIlô?
:38:13
Je viens d'être coupé!
:38:17
Vous avez une couverture?
:38:20
Qu'il reste bien au chaud!
:38:21
- J'appelle le médecin!
- Bonne chance.
:38:23
J'ai essayé mais j'ai été coupé!
:38:31
On ne vous a pas coupé.
:38:33
- II n'y a plus de ligne.
- La compagnie I'a coupé plus tôt.
:38:37
J'ai ai marre! Je m'en vais!
:38:40
Lieutenant, votre commissariat
c'est un vrai merdier.
:38:43
Merci beaucoup!
:38:50
Il a bredouillé quelque chose comme
"Ma fille a été tuée."
:38:53
- Où ça?
- Je ne comprends pas ce qu'il dit.
:38:56
Qu'est-ce qui se passe
avec le téléphone?