Assault on Precinct 13

:15:04

Zašto ne prièamo o pravom razlogu?

:15:13

U redu.

:15:15

Imali smo zakazano.

:15:17

Mislim da je pravi razlog,..

:15:20

...to što si zaljubljena u mene.
Vidim ti u oèima.

:15:23

- Interesantno.
- Zato dolaziš u toj odjeæi.

:15:27

To mi laska, ali mislim da trebaš
prestati poricati to.

:15:31

Èujem te,
u pravu si.

:15:34

Moje lice me oèito izdaje.

:15:36

Nisam se ovako obukla jer idem na
novogodišnje zabavu kasnije, ne,..

:15:42

Ovo je samo za tebe,

:15:45

Zavoðenje.

:15:47

- Je li uspijeva?
- Divno!

:15:51

Drago mi je.

:15:55

Morat æemo završiti drugi put.

:15:58

- Što je ovo?
- Hej, to je moje.

:16:02

Opusti se,
ne zanima me.

:16:05

Vidim da si dobio posao za stolom
u 21. stanici.

:16:08

Ne odustaješ,
zar ne?

:16:10

- Što misliš o tome?
- Što mislim? Nije velika promjena.

:16:13

Pa izgleda da Nova Godina tebi neæe
donijeti ništa novo.

:16:18

- Kako tvoja noga? Primijetila sam da
ne hramlješ više. - Što to treba znaèiti?

:16:22

Samo primeæujem.

:16:24

Pet godina tajnih zadataka,
sada ovo!

:16:28

- Doviðenja!
- Mora da jedva èekaš da se vratiš na ulicu.

:16:31

- Sretna Nova Godina!
- Takoðer, vidimo se u novoj stanici.

:16:34

Jedva èekam.

:16:37

Otpratio bih te, ali
imam puno,..

:16:41

Puno posla.

:16:51

Treba vidjeti ovo.

:16:59

To je Duvall, dobar policajac,
dobar èovjek.