:14:03
Die vent is een politiemoordenaar.
:14:06
Als hij op borgtocht vrijkomt,
:14:10
dan zweer ik je dat ik...
:14:13
Geen transport vanwege de vakantie.
Bishop blijft twee dagen binnen,
:14:15
totdat hij een kans krijgt
om op borgtocht vrij te komen.
:14:17
Maak u zich geen zorgen kapitein.
:14:19
We hebben hem,
en we laten hem niet meer gaan.
:14:32
Gelukkig Nieuwjaar.
:14:34
We zijn maar met z'n drieën.
:14:36
Ja, en één van ons is Iers.
:14:37
Mijn God, kijk dit nou,
dit moet ouder zijn dan ik.
:14:42
Neem je me levend mee, G-man?
:14:46
Moet je dit allemaal zien.
Volgens mij,
:14:48
vind je hier zelfs nog iets
over mijn eerste arrestaties.
:14:51
Ik heb alles over de burgeroorlog
weggegooid.
:14:53
Erg leuk hoor.
:14:55
Zeg je baan nog maar niet op.
:14:58
Sergeant, je 'vrijdag' afspraak is er.
:15:02
Dat meen je niet?
:15:04
Heb je nog angstaanvallen gehad
de laatste tijd?
:15:06
Ja.
Twee woorden.
:15:10
The Lions.
:15:11
Die maken me bang.
:15:13
Stop met het ontwijken van mijn vragen,
sergeant.
:15:17
Gebruik je nog steeds pijnstillers?
:15:20
Kom nou, dokter.
:15:22
Zelfs bij jou moeten deze vragen
je de keel uithangen.
:15:26
Waarom praten we niet over,
:15:29
de echte reden waarom je hier bent,
:15:31
op Nieuwjaarsnacht,
midden in een sneeuwstorm.
:15:35
Laten we eens kijken,
omdat we een afspraak hadden?
:15:39
De werkelijke reden is,
:15:44
dat je verliefd op me bent.
Ik zie het aan je ogen.
:15:46
Interessant.
:15:47
Daarom draag je natuurlijk ook
van die chique kleren.
:15:51
Je hoeft het niet meer te verbergen.
Je kunt stoppen met het ontkennen.
:15:56
Absoluut, je hebt gelijk.
Je hebt helemaal gelijk.
:15:58
Mijn gezicht verraadt me natuurlijk.