:19:01
Ik heb een voorgevoel
dat ik het hier erg ga missen,
:19:04
maar niet zo erg
als dat ik jullie twee ga missen.
:19:06
Waar heb je het toch over?
:19:07
Ik heb nieuws, jongens en meisjes.
Deze ouwe diender, gaat met pensioen.
:19:12
Dat meen je niet.
- Ik stop ermee, gelijk met dit bureau.
:19:15
Gefeliciteerd Jasper,
maar waarom heb je niets gezegd?
:19:19
Het is net pas officieel bevestigd.
:19:20
Daarom drink ik op dit stinkhok,
op mezelf en op mijn nieuwe leven.
:19:27
Proost.
- Proost.
:19:29
Proost.
:19:33
En nu jij, jongedame,
:19:35
mag ik deze dans van u,
om mijn pensioen te vieren.
:19:39
Kom hier.
:19:42
Niet weggaan,
misschien ben je nog nodig hier.
:20:47
We hadden nooit in dit klote weer
moeten vertrekken.
:20:50
Dat is die nieuwe commandant,
:20:51
iedereen is vrij met de feestdagen,
:20:53
en daarom kon hij deze schooiers
daar niet gebruiken.
:20:56
Marion Bishop.
Marion Bishop.