:59:02
Goed werk.
:59:04
Ze zullen nu wel weg zijn.
- Ze gaan nergens heen.
:59:08
Laat dat geweer zakken.
:59:11
Niet op mij richten.
:59:15
Dat is niet verstandig.
:59:17
Laat die geweren langzaam zakken
en achteruit.
:59:22
Jake, neem hun wapens af.
Pak die wapens.
:59:25
Eerst mogen we jullie redden,
en dan laat je ons vallen.
:59:28
Bedankt daarvoor moppie,
en nu dat geweer omlaag.
:59:31
Het probleem ligt buiten, niet binnen.
Laat dat geweer vallen, Jasper
:59:35
Weet je wat het probleem is?
Wij hebben ook rechten.
:59:38
Wij hebben ook het recht,
:59:40
op bescherming,
:59:43
en als jullie dat niet doen,
dan doen we het zelf wel.
:59:46
Verdomde psychopaat.
Jezus Christus, Jake?
:59:49
Vertrouw jij deze gekken?
Zodra ze de kans krijgen,
:59:52
schieten ze ons kapot.
:59:55
Zij hebben ons net zo hard nodig
als wij hun.
:59:58
Als we willen overleven,
moeten we elkaar vertrouwen.
1:00:03
Laat dat wapen zakken,
Jasper.
1:00:09
Laat dat wapen zakken.
1:00:26
Wat?
1:00:38
Shit.
1:00:41
Mooi zo,
laten we nu onszelf voorstellen.
1:00:44
Het is nieuwjaarsnacht,
we beginnen met een schone lei.
1:00:50
Niet allemaal tegelijk graag.
1:00:53
Mijn naam is Smiley.
1:00:55
Ik ben een bevrijder.
1:00:59
Ik zorg voor deze grappenmakers,
zorg jij voor die van jou?