1:09:00
Alleen uit respect voor jou,
maar ik blijf erbij dat het niet klopt.
1:09:12
Wat als ik gelijk heb?
Denk daar maar eens aan.
1:09:22
Iris, jij verzorgt Capra
en licht hem overal over in.
1:09:25
En jij Capra, je houdt je rustig.
1:09:28
De rest neemt zijn plaats weer in.
1:09:40
Bedankt.
- Laat maar, puur zelfbehoud.
1:09:43
Hoe meer mensen,
hoe groter de kans om te overleven.
1:09:47
Sta je echt in voor die man?
- Absoluut.
1:09:53
Kom op dan.
1:09:56
Ik geef het niet graag toe,
maar Smiley is het met je eens.
1:10:00
Wil Smiley daar een medaille voor?
1:10:04
Wat is ons vooruitzicht?
Tien tot vijftien jaar in de gevangenis.
1:10:08
Wat wil je daarmee zeggen?
1:10:11
Kijk eens naar buiten, vrijheid,
begrijp je?
1:10:17
Misschien wordt dit toch nog
een gelukkig nieuwjaar.
1:10:21
Nu mag ik Smiley weer.
1:10:23
Acht maanden geleden verloor hij zijn team,
sindsdien is hij aan de drank en de drugs.
1:10:28
Een uitgebluste agent,
1:10:30
die gaat een keer fouten maken.
1:10:34
Hou die bus in de gaten.
Daarmee willen ze ontsnappen.
1:10:38
Hoe zit het met die AV-5.
1:10:40
De sneeuwstorm gaat liggen,
die zal zo wel komen.
1:10:46
Mooi.
1:10:53
Iemand gaat naar die auto,
rijdt weg, en haalt hulp.
1:10:57
Te opzichtig.
We hebben afleiding nodig.
1:10:59
De sleutels hebben we ook nodig,
en die liggen in de sneeuw.